Tabellen-Versuch September 2023
| AULD LANG SYNE | |
| Should auld acquaintance be forgot And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne? |
Sollte alte Freundschaft vergessen sein Und ihrer nicht mehr gedacht werden? Sollte alte Freundschaft vergessen sein und auch die guten alten Zeiten? |
| For auld lang syne, my jo For auld lang syne We’ll tak’ a cup o’ kindness yet For auld lang syne |
Der alten Zeiten wegen, mein Lieber, Der alten Zeiten wegen Lass uns zueinander recht freundlich sein, Der alten Zeiten wegen. |
| And there’s a hand, my trusty fiere And gie’s a hand o’ thine And we’ll tak’ a right gude-willie waught for auld lang syne. |
Und hier ist meine Hand, mein treuer Freund, Und schlag ein mit der Deinen! Und dann lass uns einen ordentlichen Schluck nehmen, der alten Zeiten wegen. |